The medication commonly prescribed for otosclerosis that contains sodium fluoride is Otoflour. It is typically used to help slow the progression of the condition by stabilizing abnormal bone metabolism in the inner ear, but it does not cure otosclerosis.